Yo siempre tenía esta afición: lenguas. Yo nunca podía ponerme bastante de estudiar, observar y tratar de descubrirlos hasta adelante. Ahora sé el inglés perfectamente escrito y dicho, el francés, el español, italiano y rumano (crea más que mí ... este es un grande en traducciones, sabiendo y entendiendo la lengua baja). También, escribo a máquina realmente rápido tan, pensé: ¿"para por qué no hacer algo de este?".
Los servicios que proporciono son muy serios y cubren una variedad grande de posibilities: interpretativo, estricto y esfera como. Usted enviará por el correo electrónico su documento que tiene que ser traducido, y enviaré una respuesta, en el máximo media hora, con el primer párrafo del texto ya ranslated, como una vista anticipada rápida y la cantidad de tiempo tengo que completar el trabajo.
El precio por página es 18 RON, no importa la lengua y es pensado durante unos Tiempos de fuente Nuevo tamaño romano 12. El coste total para el sevice será hecho en mi cuenta de tarjeta de crédito, después de que usted recibirá la vista anticipada rápida y usted estará de acuerdo con el tiempo que necesito.
Gracias amablemente por su confianza y parezco avanzado en un colaboration con usted.
Recuerdos.
duminică, 25 noiembrie 2007
Traducere in limba spaniola
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
2 comentarii:
servus!
ce fain ca stii sa traduci in atatea limbi. dar daca nu ai totusi o pregatire din respect macar ptr cei care o au nu te vinde atat de ieftin. by the way iti las mai jos traducerea in spaniola corectata. Da-mi un telefon si spune-mi cum o vezi. Pana atunci invata din greseli.
ah! inca o chestie: nu m-am uitat mult la traducerea in franceza dar adjectivul noir se acorda cu substantivul feminin liste, prin urmare este noire.
La explosión de Nueva York parece no haber sido un acto terrorista, dice la Casa Blanca
06-03-2008 lunes, 6 de marzo 2008 periódico Adevarul (la Verdad)
La explosión que ocurrió esta mañana en Nueva York, en un centro de reclutamiento, parece no haber sido un acto terrorista, dijo la Casa Blanca.
Dana Perino, la portavoz de la Casa Blanca, declaró que, aunque no parezca ser un acto terrorista, la investigación sigue.
Una explosión de la pequeña intensidad provocó daños en un centro militar del Times Square en a las primeras horas de la mañana de hoy, pero no había ningunas heridas. pero no se han registrado heridos.
La estación de cadena TV NY1 ha informado que una pequeña bomba de intensidad bomba de pequeña intensidad o un dispositivo incendiario ¿?? explosivo fueron hechos detonar fueron detonados hoy alrededor 08:45 GMT (10:45, la hora de Rumanía).
La policía cierra cerró el tráfico en el área, entre la 42 en el número 42 de la Calle de la Calle 44. El metro no se para en aquella área particular??. Se ha restringido el acceso al tren de Metro en la zona afectada.
Vaya... tu castellano "suena" rarisimo, hijo mio. Espero que que tengas tiempo para perfeccionarte antes de cobrar jajajaja
Trimiteți un comentariu